کتاب پرستاری بیهوشی 2 ترجمۀ مهدی طیبی آراسته و هاله حاتم گویا، در حیطه بیهوشی و مراقبت‌های ویژه آموزش نیروی انسانی در سطوح مختلف از جمله رشته پرستاری هوشبری است. ترجمه قسمت دوم کتاب اعمال جراحی رایج را معرفی می‌کند.

با ابداع روش‌ها و داروهای جدید و افزایش درک ما در مورد نحوه اداره بیماری‌ها، کار بالینی بیهوشی نیز پیچیده‌تر می‌شود. از آنجا که بیماران مراجعه کننده به مراکز تشخیصی و درمانی دارای طیف وسیعی از مشکلات طبی و نیازهای جراحی هستند، لذا پرستار بیهوشی باید همیشه آماده کار در شرایط و موقعیت‌های مختلف باشد.

امروزه خیلی از کلنیسین ها در بیش از یک مرکز کار می‌کنند و بنابراین ممکن است برای ارائه مراقبت‌های بیهوشی متنوع در مراکز تشخیصی و جراحی مختلف نیازهای علمی گوناگونی داشته باشند. برای اداره بی دردسر بیهوشی در اتاق عمل، یک راهنمای مرجع جامع یک ابزار ضروری محسوب می‌شود.

برای این که کتاب درستنامه پرستار بیهوشی (Handbook Of Nurse Anesthesia) به عنوان یک منبع منفرد و در عین حال جامع کارآیی داشته باشد، اجزاء زیر در آن گنجانیده شده:
قسمت اول مروری کلی است بر بیماری‌های شایعی که در مواجهه با بیماران جراحی دیده می‌شوند.
قسمت دوم شامل روش‌ها و راهنمایی‌هایی برای اداره بیهوشی طیف وسیعی از اعمال جراحی و تشخیصی است.
قسمت سوم یک راهنمای دارویی مناسب و کامل برای استفاده‌های بالینی است.

فهرست مطالب کتاب

فصل اول: سیستم قلبی عروقی
فصل دوم: سیستم گوارشی
فصل سوم: سیستم ادراری تناسلی
فصل چهارم: جراحی‌های سر و گردن
فصل پنجم: جراحی‌های داخل و خارج قفسه سینه
فصل ششم: سیستم عصبی
فصل هفتم: سیستم عصبی-عضلانی
فصل هشتم: جراحی‌های زنان و مامایی
فصل نهم: جراحی‌های ارتوپدی
فصل دهم: جراحی‌های دیگر
فصل یازدهم: جراحی‌های اطفال
فصل دوازدهم: بیهوشی برای روش‌های تشخیصی و درمانی
فصل سیزدهم: جراحی و عروق